侍(さむらい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ซามูไร; นักรบ

   EN warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   『うぐいす侍(さむらい)』人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモア溢(あふ)れる侍(さむらい)物語(ものがたり)。

   • “ซามูไรอุไกสุ” เรื่องราวของซามูไรที่เต็มไปด้วยความรักในเพื่อนมนุษย์และอารมณ์ขัน

   คำศัพท์:うぐいす侍(さむらい)人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモアあふれる物語(ものがたり)

   ตรวจแล้ว

   太(た)郎(ろう)には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れている。

   • ทาโร่มีสายเลือดของซามูไรไหลเวียนอยู่ในตัว

   คำศัพท์:には侍(さむらい)の血(ち)が流(なが)れる

2. 2

   คนที่มีจิตใจเข้มแข็ง; คนที่มีความสามารถโดดเด่น

   EN person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

   ภาษาพูด

   あの選(せん)手(しゅ)はまさに侍(さむらい)だ。

   • นักกีฬาคนนั้นคือซามูไรอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:選(せん)手(しゅ)まさに侍(さむらい)

   ตรวจแล้ว

   俺(おれ)は侍(さむらい)の道(みち)で生(い)きてる。

   • ฉันใช้ชีวิตอยู่บนวิถีแห่งซามูไร

   คำศัพท์:俺(おれ)侍(さむらい)道(みち)

ประโยคตัวอย่าง 15