うぐいす

うぐいすuguisu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

นกอุคุอิสุ
EN Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale

มักเขียนด้วยคานะ
うぐいすが鳴(な)いているのが聞(き)こえた。

ผมได้ยินเสียงนกอุไกกำลังร้องอยู่

คำศัพท์:うぐいすが鳴(な)くの聞(き)こえる
ตรวจแล้ว
うぐいすの初(はつ)音(ね)を聞(き)きました。

ผมได้ยินเสียงนกอุไกซึร้องเป็นครั้งแรกของปีแล้วครับ

คำศัพท์:うぐいす初(はつ)音(ね)聞(き)く
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

สีน้ำตาลอมเขียว
EN greenish brown

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 鶯(うぐいす)茶(ちゃ)
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

เสียงอันไพเราะ; หญิงที่มีเสียงเพราะ
EN beautiful voice; woman with a beautiful voice

うぐいすが鳴(な)いているのが聞(き)こえた。

คำศัพท์:うぐいすが鳴(な)くの聞(き)こえる

ตรวจแล้ว

『うぐいす侍(さむらい)』人(にん)間(げん)愛(あい)とユーモア溢(あふ)れる侍(さむらい)物語(ものがたり)。

うぐいすの初(はつ)音(ね)を聞(き)きました。

คำศัพท์:うぐいす初(はつ)音(ね)聞(き)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

花(はな)の香(こう)を風(かぜ)の便(たよ)りにたぐへてぞ鶯(うぐいす)さそふしるべにはやる。

ฉันได้ยินข่าวคราวของกลิ่นหอมของดอกไม้ผ่านสายลม จึงได้ออกตามหาและเชื้อเชิญนกอูคุอิให้มาหา

จับคู่อัตโนมัติ