四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

しくはっくshikuhakku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความยากลำบากแสนสาหัส; การดิ้นรนอย่างหนัก
EN being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money)

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)
ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

ดูเหมือนว่าเธอกำลังลำบากกับการทำเว็บไซต์อยู่นะ ให้ฉันช่วยไหม

คำศัพท์:ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するようだけど手(て)伝(つだ)う上(あ)げるか
ตรวจแล้ว
レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

ผมลำบากมากในการเขียนรายงาน

คำศัพท์:レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する
2
คำนาม

ความทุกข์แปดประการตามหลักพุทธศาสนา
EN the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

ดูเพิ่มเติม: 四(し)苦(く)ดูเพิ่มเติม: 八(はっ)苦(く)
仏(ぶっ)教(きょう)では四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)を説(と)く。

ในทางพุทธศาสนา มีการสอนเรื่องทุกข์ 4 และทุกข์ 8

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)説(と)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8

ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

ดูเหมือนว่าเธอกำลังลำบากกับการทำเว็บไซต์อยู่นะ ให้ฉันช่วยไหม

คำศัพท์:ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するようだけど手(て)伝(つだ)う上(あ)げるか

ตรวจแล้ว

レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

ผมลำบากมากในการเขียนรายงาน

คำศัพท์:レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する

我(われ)々(われ)はノルマを果(は)たそうと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)にがんばって四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

พวกเราพยายามอย่างหนักและดิ้นรนอย่างยากลำบากเพื่อที่จะทำยอดให้ได้ตามเป้าหมาย

คำศัพท์:我(われ)々(われ)はノルマを果(は)たすと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)がんばって四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する

パソコンを始(はじ)めた頃(ころ)はノートンの重(おも)いソフトに騙(だま)され四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)していた。

ตอนที่เริ่มใช้คอมพิวเตอร์ใหม่ๆ ผมเคยโดนโปรแกรมหนักๆ ของ Norton หลอกจนลำบากไปหมด

คำศัพท์:パソコンを始(はじ)めるころはの重(おも)いソフトに騙(だま)す四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する

仏(ぶっ)教(きょう)では四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)を説(と)く。

ในทางพุทธศาสนา มีการสอนเรื่องทุกข์ 4 และทุกข์ 8

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)説(と)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

時(とき)々(どき)、英(えい)語(ご)を話(はな)すのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するよ。

บางครั้งฉันก็ลำบากมากกับการพูดภาษาอังกฤษนะ

คำศัพท์:時(とき)々(どき)英(えい)語(ご)話(はな)す四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

จับคู่อัตโนมัติ

時(とき)々(どき)、フランス語(ご)を話(はな)すのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するよ。

บางครั้งผมก็ลำบากกับการพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนกันนะ

คำศัพท์:時(とき)々(どき)フランス語(ご)話(はな)す四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

จับคู่อัตโนมัติ

多(おお)くの生(せい)徒(と)が、学(がっ)校(こう)の数(すう)学(がく)で四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)します。

นักเรียนจำนวนมากประสบความยากลำบากกับวิชาคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนครับ

คำศัพท์:多(おお)く生(せい)徒(と)学(がっ)校(こう)数(すう)学(がく)四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

จับคู่อัตโนมัติ