最(さい)終(しゅう)回(かい)

わがチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で５点(てん)入(はい)った。

• ทีมของเราเสีย 5 แต้มในอินนิ่งสุดท้าย

最(さい)終(しゅう)回(かい)にピンチヒッターが起(き)用(よう)された。

• มีการใช้ตัวแสดงแทนในตอนสุดท้าย

このアニメ、子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)によく見(み)てたんだけど、最(さい)終(しゅう)回(かい)で主(しゅ)人(じん)公(こう)がどうなったかの記(き)憶(おく)があやふやなんだ。

• อนิเมะเรื่องนี้ตอนเด็กๆ ผมดูบ่อยมากเลย แต่ความจำเรื่องที่พระเอกเป็นยังไงในตอนจบมันไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最(さい)終(しゅう)回(かい)どうなった？」「結(けっ)局(きょく)別(わか)れちゃったの。まじ切(せつ)なかった」「えー！ あんなに深(ふか)く愛(あい)し合(あ)ってたのに」

• นี่ๆ ตอนจบของ 'ทอมกับแมรี่' เป็นยังไงบ้าง?" "สุดท้ายพวกเขาก็เลิกกันน่ะ เศร้าสุดๆ ไปเลย" "เอ๋! ทั้งที่รักกันมากขนาดนั้นแท้ๆ"

どの作(さく)品(ひん)も最(さい)終(しゅう)回(かい)はしんみりする。

• ไม่ว่าผลงานเรื่องไหน ตอนจบก็มักจะเศร้าสร้อยเสมอ