再(さい)起(き)動(どう)

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)しない以(い)上(じょう)、システムを再(さい)起(き)動(どう)するしかたがない。

• ในเมื่อปัญหาทางเทคนิคยังไม่ได้รับการแก้ไข ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรีสตาร์ทระบบครับ

このパソコン、壊(こわ)れたと思(おも)ったけど、幸(さいわ)いなことに再(さい)起(き)動(どう)すれば直(なお)った。

• ตอนแรกนึกว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้พังแล้ว แต่โชคดีที่พอรีสตาร์ทใหม่ก็หายแล้ว

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

• ถ้าเครื่องนี้หยุดทำงาน ต้องปิดเครื่องแล้วรีสตาร์ทใหม่ พูดง่ายๆ คือแค่กดปุ่มเปิดเครื่องแล้วก็รอเท่านั้นเอง

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い時(とき)は再(さい)起(き)動(どう)。

• ถ้าเครื่องทำงานผิดปกติ ให้รีสตาร์ทใหม่

パソコンを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• กรุณารีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ครับ

PCを再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• จำเป็นต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ครับ

コンピューターを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• กรุณารีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ครับ

インストールを完(かん)了(りょう)するには再(さい)起(き)動(どう)が必(ひつ)要(よう)です。

• จำเป็นต้องรีสตาร์ทเครื่องเพื่อทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ครับ

アップデートを終(しゅう)了(りょう)するには、デバイスを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• หากต้องการเสร็จสิ้นการอัปเดต กรุณารีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณครับ

調(ちょう)子(し)が悪(わる)くなったらひとまず再(さい)起(き)動(どう)してみて。

• ถ้าเครื่องมีปัญหา ลองรีสตาร์ทดูก่อนนะ