国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)

国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)の仕(し)事(ごと)に興(きょう)味(み)があるのですね。

• คุณสนใจงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสินะครับ

彼(かれ)は国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)論(ろん)をやる事(こと)に決(き)めた。

• เขาตัดสินใจที่จะเรียนเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

日(に)本(ほん)の問(もん)題(だい)点(てん)は、国(こく)内(ない)での階(かい)級(きゅう)的(てき)な個(こ)人(じん)同(どう)士(し)の関(かん)係(けい)の延(えん)長(ちょう)として国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)をとらえてきたことである。

• ปัญหาของญี่ปุ่นคือการมองความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเสมือนเป็นการขยายความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลตามลำดับชั้นภายในประเทศ

国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)を改(かい)善(ぜん)するには、対(たい)話(わ)を重(かさ)ねるだけでは済(す)まない。

• การจะปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนั้น ไม่สามารถทำได้เพียงแค่การพูดคุยกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเท่านั้น

過(か)去(こ)の歴(れき)史(し)にまつわる議(ぎ)論(ろん)は、現(げん)代(だい)の国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)にも深(ふか)く関(かか)わっています。

• การถกเถียงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในอดีตนั้น มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันครับ