合(ごう)理(り)化(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การทำให้สมเหตุสมผล

   EN rationalization; making (something) conform to reason; justification

   彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを合(ごう)理(り)化(か)しようと必(ひっ)死(し)だった。

   • เขาพยายามอย่างสุดชีวิตที่จะหาเหตุผลมาเข้าข้างความผิดพลาดของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)過(あやま)ち合(ごう)理(り)化(か)必(ひっ)死(し)だった

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)々(びと)がなぜ不(ふ)合(ごう)理(り)な行(こう)動(どう)をとるのかを心(しん)理(り)学(がく)的(てき)に合(ごう)理(り)化(か)しようとした。

   • เธอพยายามที่จะหาเหตุผลทางจิตวิทยามาอธิบายว่าทำไมผู้คนถึงมีพฤติกรรมที่ไม่สมเหตุสมผล

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)人(ひと)々(びと)不(ふ)合(ごう)理(り)心(しん)理(り)学(がく)的(てき)合(ごう)理(り)化(か)しようとする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปรับปรุงโครงสร้างองค์กรให้มีประสิทธิภาพ

   EN rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; streamlining; making more efficient

   抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)な合(ごう)理(り)化(か)のおかげで、わが社(しゃ)の利(り)益(えき)は３倍(さんばい)に増(ふ)えた。

   • ด้วยการปรับปรุงโครงสร้างให้มีประสิทธิภาพอย่างถอนรากถอนโคน กำไรของบริษัทเราจึงเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่า

   คำศัพท์:抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)合(ごう)理(り)化(か)のおかげでわが社(しゃ)利(り)益(えき)は三(さん)倍(ばい)に増(ふ)える

   ตรวจแล้ว

   これからは経(けい)営(えい)の合(ごう)理(り)化(か)を図(はか)りたいと思(おも)います。

   • จากนี้ไป ผมตั้งใจที่จะดำเนินการปรับปรุงการบริหารจัดการให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นครับ

   คำศัพท์:これから経(けい)営(えい)合(ごう)理(り)化(か)図(はか)る思(おも)う

3. 3

   การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง

   EN rationalization

   จิตวิทยา

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を合(ごう)理(り)化(か)しようとした。

   • เขาพยายามที่จะหาเหตุผลมาเข้าข้างความผิดพลาดของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)合(ごう)理(り)化(か)しようとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6