欠(か)け

彼(か)の行(こう)動(どう)は、倫(りん)理(り)観(かん)に欠(か)け、社(しゃ)会(かい)的(てき)信(しん)用(よう)を損(そこ)なう行(こう)為(い)だ。

• การกระทำของเขาขาดจริยธรรมและเป็นการกระทำที่ทำลายความน่าเชื่อถือทางสังคม

私(わたし)の時(じ)間(かん)管(かん)理(り)は、効(こう)率(りつ)性(せい)に欠(か)け、タスクをこなすのに遅(おく)れてしまう。

• การบริหารเวลาของผมขาดประสิทธิภาพ และทำให้ทำงานเสร็จล่าช้ากว่ากำหนด

彼(か)のプレゼンテーションは、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)け、聴(ちょう)衆(しゅう)の心(こころ)を動(うご)かすには至(いた)らなかった。

• การนำเสนอของเขาขาดความน่าเชื่อถือ และไม่สามารถจับใจผู้ฟังได้

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、具(ぐ)体(たい)性(せい)に欠(か)け、かといって大(おお)きなビジョンも示(しめ)さない。帯(おび)に短(みじか)し襷(たすき)に長(なが)しだ。

• ข้อเสนอของเขาขาดความชัดเจน แต่ก็ไม่ได้แสดงวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่อะไรเลย มันเหมือนกับของที่สั้นไปก็ใช้ไม่ได้ ยาวไปก็ไม่พอดี

歯(は)が欠(か)けちゃった。

• ฟันฉันบิ่นไปแล้ว