具(ぐ)体(たい)性(せい)

きみの説(せつ)明(めい)は具(ぐ)体(たい)性(せい)に欠(か)ける。

• คำอธิบายของเธอขาดความชัดเจน

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、具(ぐ)体(たい)性(せい)に欠(か)け、かといって大(おお)きなビジョンも示(しめ)さない。帯(おび)に短(みじか)し襷(たすき)に長(なが)しだ。

• ข้อเสนอของเขาขาดความชัดเจน แต่ก็ไม่ได้แสดงวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่อะไรเลย มันเหมือนกับของที่สั้นไปก็ใช้ไม่ได้ ยาวไปก็ไม่พอดี

言(い)い回(まわ)しはこってるが具(ぐ)体(たい)性(せい)がない。

• สำนวนดูหรูหราแต่ไม่มีความชัดเจนเลย