半(はん)端(ぱ)

はんぱhanpa

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำคุณศัพท์ -na

ส่วนที่เหลือ; สิ่งที่ไม่สมบูรณ์
EN remnant; fragment; incomplete set; incompleteness
残(のこ)りの材(ざい)料(りょう)が半(はん)端(ぱ)な量(りょう)しかないため、もう一(ひと)つ作(つく)るのは難(むずか)しいでしょう。

เนื่องจากวัตถุดิบที่เหลืออยู่มีปริมาณไม่เพียงพอ การจะทำเพิ่มอีกหนึ่งอย่างคงเป็นเรื่องยากครับ

คำศัพท์:残(のこ)り材(ざい)料(りょう)半(はん)端(ぱ)量(りょう)もう一(ひと)つ作(つく)る難(むずか)しいでしょう
ตรวจแล้ว
半(はん)端(ぱ)な時(じ)間(かん)に自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るだけだ。

ก็แค่ขี่จักรยานในช่วงเวลาที่ไม่ค่อยจะมีใครเขาทำกันเท่านั้นเอง

คำศัพท์:半(はん)端(ぱ)時(じ)間(かん)に自(じ)転(てん)車(しゃ)乗(の)るだけだ
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

เศษ; จำนวนที่เหลือจากการคำนวณ
EN fraction; odd sum
計(けい)算(さん)の半(はん)端(ぱ)は切(き)り捨(す)てる。

ปัดเศษทศนิยมจากการคำนวณทิ้ง

คำศัพท์:計(けい)算(さん)半(はん)端(ぱ)切(き)り捨(す)てる
ตรวจแล้ว
3
คำคุณศัพท์ -naคำนาม

ครึ่งๆ กลางๆ; ไม่เต็มที่
EN halfway; half-hearted; perfunctory
半(はん)端(ぱ)な気(き)持(も)ちでは長(なが)く続(つづ)かない。

ถ้าทำด้วยความรู้สึกที่ไม่จริงจัง มันก็คงจะไปได้ไม่นาน

คำศัพท์:半(はん)端(ぱ)気(き)持(も)ち長(なが)い続(つづ)く
ตรวจแล้ว
4
ไม่เอาไหน; ไม่มีความรับผิดชอบ
EN irresponsible; foolish
そんな半(はん)端(ぱ)なことを言(い)うな。

อย่าพูดอะไรครึ่งๆ กลางๆ แบบนั้นสิ

คำศัพท์:そんな半(はん)端(ぱ)言(い)う
ตรวจแล้ว