軽(けい)薄(はく)

「見(み)た目(め)は悪(わる)くないがちょっと軽(けい)薄(はく)そう」な外(がい)見(けん)とは裏(うら)腹(はら)に、彼(かの)女(じょ)はいないし、女(じょ)性(せい)に手(て)が早(はや)いワケでもない。

• แม้รูปลักษณ์ภายนอกจะไม่แย่แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นคนไม่จริงจังไปสักหน่อย แต่ตรงข้ามกับรูปลักษณ์นั้น เธอไม่มีแฟน และก็ไม่ใช่คนเจ้าชู้ด้วย

軽(けい)薄(はく)な態(たい)度(ど)は嫌(きら)われる。

• ท่าทีที่เหลาะแหละจะทำให้คนเกลียด

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、決(けっ)して軽(けい)薄(はく)ではないと感(かん)じる。

• ผมรู้สึกว่าคำพูดของเขาไม่ใช่คำพูดที่ฉาบฉวยเลย

彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)たちと戯(たわむ)れ、軽(けい)薄(はく)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• เขาเล่นสนุกกับพวกหญิงสาว และทำให้ดูเป็นคนไม่จริงจัง