戯(たわむ)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   เล่นสนุก, หยอกล้อ, เริงร่า

   EN to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke

   子(こ)供(ども)達(たち)の一(いち)団(だん)が戯(たわむ)れていた。

   • กลุ่มเด็กๆ กำลังเล่นสนุกกันอยู่

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち一(いち)団(だん)戯(たわむ)れる

2. 2

   บริหารเสน่ห์, เกี้ยวพาราสี

   EN to flirt with

   彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)たちと戯(たわむ)れ、軽(けい)薄(はく)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

   • เขาเล่นสนุกกับพวกหญิงสาว และทำให้ดูเป็นคนไม่จริงจัง

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い女(じょ)性(せい)戯(たわむ)れる軽(けい)薄(はく)印(いん)象(しょう)を与(あた)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สง่างาม, มีรสนิยม

   EN to have elegance; to have refinement

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 2