上(うわ)滑(すべ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนาม

   ผิวเผิน; ไม่ลึกซึ้ง

   EN superficial; shallow

   上(うわ)滑(すべ)りな議(ぎ)論(ろん)ではなく、深(ふか)く考(かんが)えましょう。

   • อย่าถกเถียงกันแค่ผิวเผินเลยครับ มาคิดกันให้ลึกซึ้งกว่านี้กันเถอะ

   คำศัพท์:上(うわ)滑(すべ)り議(ぎ)論(ろん)深(ふか)く考(かんが)えましょう

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ไม่จริงจัง; สะเพร่า; ไม่รอบคอบ

   EN frivolous; careless; thoughtless

   上(うわ)滑(すべ)りな発(はつ)言(げん)をする。

   • พูดจาเลื่อนลอย

   คำศัพท์:上(うわ)滑(すべ)り発(はつ)言(げん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลื่นไถลบนพื้นผิว

   EN sliding along a surface; being slippery

   新(あたら)しい靴(くつ)は床(ゆか)で上(うわ)滑(すべ)りする。

   • รองเท้าคู่ใหม่ลื่นบนพื้นครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい靴(くつ)床(とこ)上(うわ)滑(すべ)り

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3