生(なま)半(はん)可(か)

仕(し)事(ごと)を生(なま)半(はん)可(か)に知(し)っている人(ひと)が書(か)くことは、できれば避(さ)けたい。

• ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะหลีกเลี่ยงการเขียนโดยคนที่รู้เรื่องงานเพียงแค่ผิวเผิน

生(なま)半(はん)可(か)な気(き)持(も)ちで、海女(あま)にはなれないよ。

• ถ้าใจไม่ถึงจริง ก็เป็นนักดำน้ำเก็บหอยไม่ได้หรอกนะ