休(やす)み中(ちゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ระหว่างช่วงหยุดพัก; ในช่วงวันหยุด

   EN during vacation; during the holidays; during one's break

   しかし、この少(しょう)年(ねん)達(たち)は、ウッドさんの農(のう)場(じょう)で休(やす)み中(ちゅう)を過(す)ごしました。

   • อย่างไรก็ตาม เด็กชายเหล่านี้ได้ใช้เวลาช่วงพักผ่อนอยู่ที่ฟาร์มของคุณวูดครับ

   คำศัพท์:しかしこの少(しょう)年(ねん)たちはさんの農(のう)場(じょう)で休(やす)み中(ちゅう)を過(す)ごす

   ตรวจแล้ว

   休(やす)み中(ちゅう)にどこへいくつもりですか。

   • ช่วงวันหยุดนี้คุณตั้งใจจะไปที่ไหนบ้างครับ

   คำศัพท์:休(やす)み中(ちゅう)にどこへ行(い)くつもりですか

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ปิดทำการ; อยู่ในช่วงพัก

   EN (temporarily) closed; on break

   หมายเหตุ: มักใช้ในความหมายว่า 「休(きゅう)憩(けい)中(なか)」 หรือ 「休(きゅう)止(し)中(なか)」

ประโยคตัวอย่าง 5