価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)

かかくきょうそうkakakukyousou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

この価(か)格(かく)では、貴(き)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は日(に)本(ほん)市(し)場(じょう)での価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)に勝(か)てないでしょう。

ด้วยราคานี้ ผลิตภัณฑ์ของบริษัทคุณคงไม่สามารถเอาชนะการแข่งขันด้านราคาในตลาดญี่ปุ่นได้ครับ

ตรวจแล้ว

私(わたし)たちはライバルに価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れた。

คำศัพท์:私(わたし)たちはライバルに価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れる

地(じ)元(もと)の店(みせ)と価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)をしなければなりません。

คำศัพท์:地(じ)元(もと)店(みせ)と価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)をするなければならない

日(に)本(ほん)では石(せき)炭(たん)が石(せき)油(ゆ)との価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)に負(ま)けてエネルギー市(し)場(じょう)を失(うしな)った。

ในญี่ปุ่น ถ่านหินพ่ายแพ้ในการแข่งขันด้านราคากับน้ำมัน จึงสูญเสียส่วนแบ่งในตลาดพลังงานไป

苛(か)酷(こく)な価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)ようとしている。

ท่ามกลางการแข่งขันด้านราคาที่รุนแรง บริษัท A กำลังพยายามยั่วยุให้พวกเราไปสู้กับบริษัท B เพื่อที่จะตักตวงผลประโยชน์จากสถานการณ์นี้