けしかける

苛(か)酷(こく)な価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)ようとしている。

• ท่ามกลางการแข่งขันด้านราคาที่รุนแรง บริษัท A กำลังพยายามยั่วยุให้พวกเราไปสู้กับบริษัท B เพื่อที่จะตักตวงผลประโยชน์จากสถานการณ์นี้

彼(かれ)らは彼(かれ)をけしかけてその悪(あく)事(じ)を働(はたら)かせた。

• พวกเขาได้ยุยงให้เขาทำความชั่วร้ายนั้น

あいつら、魔(ま)物(もの)をけしかけてきやがった。

• พวกมันส่งพวกมอนสเตอร์มาเล่นงานเราจนได้

実(じつ)はその夜(や)盗(とう)をけしかけたのは私(わたし)でしてな・・・グフフフフ。なあに，あんたも彼(かれ)には恨(うら)みがあったんだろ？悪(わる)い取(とり)引(ひき)じゃなかったってことでござんすよ。

• ความจริงแล้ว คนที่ยุยงพวกโจรในคืนนั้นก็คือผมเองแหละครับ... กุฟุฟุฟุ ไม่ต้องห่วงไปหรอก คุณเองก็มีความแค้นกับเขาอยู่เหมือนกันใช่ไหมล่ะ? ถือซะว่ามันไม่ใช่การแลกเปลี่ยนที่แย่นักหรอกครับ