他(ほか)の物(もの)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)める。 สิ่งอื่นจะได้รับผลประโยชน์ไปแทน คำศัพท์:他(ほか)のものが漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)める
漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)めるつもりはない。 ผมไม่ได้ตั้งใจจะฉวยโอกาสจากความขัดแย้งของคนอื่น คำศัพท์:漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)めるつもりはない
君(きみ)は漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)めようとしているのか。 เธอกำลังคิดจะฉวยโอกาสจากผลประโยชน์ของคนอื่นอยู่หรือเปล่า คำศัพท์:君(きみ)は漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)めるとするか
本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)ったお陰(かげ)で、ダークホースの彼(かれ)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)たってわけだ。 เพราะว่าตัวเต็งกับม้าคู่แข่งสู้กันอย่างดุเดือด เขาก็เลยที่เป็นม้ามืดได้ประโยชน์ไปเต็มๆ เลยล่ะ คำศัพท์:本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)うおかげでダークホースの彼(かれ)漁(ぎょ)夫(ふ)利(り)を得(え)るって訳(わけ)だ
苛(か)酷(こく)な価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)ようとしている。 ท่ามกลางการแข่งขันด้านราคาที่รุนแรง บริษัท A กำลังพยายามยั่วยุให้พวกเราไปสู้กับบริษัท B เพื่อที่จะตักตวงผลประโยชน์จากสถานการณ์นี้ คำศัพท์:過(か)酷(こく)価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけると戦(たたか)う漁(ぎょ)夫(ふ)利(り)得(え)るとする
