สมัคร

対(たい)抗(こう)馬(ば)

たいこうばtaikouba

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

คู่แข่ง, ผู้ท้าชิง
EN rival candidate; rival; opponent
本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)ったお陰(かげ)で、ダークホースの彼(かれ)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)たってわけだ。

เพราะว่าตัวเต็งกับม้าคู่แข่งสู้กันอย่างดุเดือด เขาก็เลยที่เป็นม้ามืดได้ประโยชน์ไปเต็มๆ เลยล่ะ

คำศัพท์:本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)うおかげでダークホースの彼(かれ)漁(ぎょ)夫(ふ)利(り)を得(え)るって訳(わけ)だ
ม้าคู่แข่ง
EN rival horse

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)の馬(うま)は着(ちゃく)々(ちゃく)と対(たい)抗(こう)馬(ば)に追(お)いついた。

ม้าของเขาไล่ตามคู่แข่งมาติดๆ อย่างมั่นคง

คำศัพท์:彼(かれ)馬(うま)は着(ちゃく)々(ちゃく)対(たい)抗(こう)馬(ば)に追(お)いつく

ตรวจแล้ว

本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)ったお陰(かげ)で、ダークホースの彼(かれ)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)たってわけだ。

เพราะว่าตัวเต็งกับม้าคู่แข่งสู้กันอย่างดุเดือด เขาก็เลยที่เป็นม้ามืดได้ประโยชน์ไปเต็มๆ เลยล่ะ

คำศัพท์:本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)うおかげでダークホースの彼(かれ)漁(ぎょ)夫(ふ)利(り)を得(え)るって訳(わけ)だ