一(いっ)着(ちゃく)

いっちゃくitchaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

อันดับหนึ่งในการแข่งขัน; ผู้เข้าเส้นชัยคนแรก
EN first place (in a race); first to arrive
その馬(うま)は一(いっ)着(ちゃく)になった。

ม้าตัวนั้นเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง

คำศัพท์:その馬(うま)は一(いっ)着(ちゃく)なる
2
เสื้อผ้าหนึ่งชุด
EN one suit (of clothes); one item (of clothing)
スーツを一(いっ)着(ちゃく)買(か)った。

ซื้อสูทมาชุดหนึ่ง

คำศัพท์:スーツ一(いっ)着(ちゃく)買(か)う
ตรวจแล้ว
着(き)物(もの)一(いっ)着(ちゃく)には反(たん)物(もの)一(いっ)反(たん)が必(ひつ)要(よう)だ。

การทำชุดกิโมโนหนึ่งชุด จำเป็นต้องใช้ผ้าสำหรับทำกิโมโนหนึ่งม้วน

คำศัพท์:着(き)物(もの)一(いっ)着(ちゃく)反(たん)物(もの)一(いっ)反(たん)必(ひつ)要(よう)
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การสวมใส่เสื้อผ้า
EN putting on (formal clothes); wearing
4
คำนาม

การเดินหมากหนึ่งครั้ง
EN one move

หมากล้อม
この一(いっ)着(ちゃく)で勝(しょう)負(ぶ)が決(き)まった。

ชัยชนะตัดสินกันที่ชุดนี้ชุดเดียว

คำศัพท์:一(いっ)着(ちゃく)勝(しょう)負(ぶ)決(き)まる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

どうしてスーツがもう１着(いっちゃく)買(か)えるって言(い)うの？

ทำไมถึงบอกว่าซื้อสูทเพิ่มได้อีกชุดหนึ่งล่ะ?

คำศัพท์:どうしてスーツがもう一(いっ)着(ちゃく)買(か)うって言(い)うの

ตรวจแล้ว

その馬(うま)は一(いっ)着(ちゃく)になった。

ม้าตัวนั้นเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง

คำศัพท์:その馬(うま)は一(いっ)着(ちゃく)なる

スーツを一(いっ)着(ちゃく)買(か)った。

ซื้อสูทมาชุดหนึ่ง

คำศัพท์:スーツ一(いっ)着(ちゃく)買(か)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この一(いっ)着(ちゃく)で勝(しょう)負(ぶ)が決(き)まった。

ชัยชนะตัดสินกันที่ชุดนี้ชุดเดียว

คำศัพท์:一(いっ)着(ちゃく)勝(しょう)負(ぶ)決(き)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

作(さ)業(ぎょう)服(ふく)を一(いっ)着(ちゃく)貸(か)してください。

ขอยืมชุดทำงานสักชุดครับ

คำศัพท์:作(さ)業(ぎょう)服(ふく)一(いっ)着(ちゃく)貸(か)すください

ตัวอย่างจากทีมงาน

着(き)物(もの)一(いっ)着(ちゃく)には反(たん)物(もの)一(いっ)反(たん)が必(ひつ)要(よう)だ。

การทำชุดกิโมโนหนึ่งชุด จำเป็นต้องใช้ผ้าสำหรับทำกิโมโนหนึ่งม้วน

คำศัพท์:着(き)物(もの)一(いっ)着(ちゃく)反(たん)物(もの)一(いっ)反(たん)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน