反(たん)物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้าเป็นพับ, ผ้าผืน

   EN fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods

   反(たん)物(もの)の巻(まき)物(もの)を買(か)う。

   • ซื้อม้วนผ้าแบบโบราณ

   คำศัพท์:反(たん)物(もの)巻(まき)物(もの)買(か)う

   呉(ご)服(ふく)屋(や)で反(たん)物(もの)を選(えら)びました。

   • ผมเลือกผ้าผืนที่ร้านขายผ้ากิโมโนมาครับ

   คำศัพท์:呉(ご)服(ふく)屋(や)反(たん)物(もの)選(えら)ぶ

2. 2

   หน่วยวัดผ้าสำหรับทำกิโมโน

   EN measure of kimono material

   着(き)物(もの)一(いっ)着(ちゃく)には反(たん)物(もの)一(いっ)反(たん)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • การทำชุดกิโมโนหนึ่งชุด จำเป็นต้องใช้ผ้าสำหรับทำกิโมโนหนึ่งม้วน

   คำศัพท์:着(き)物(もの)一(いっ)着(ちゃく)反(たん)物(もの)一(いっ)反(たん)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3