巻(まき)物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ม้วนกระดาษ; ม้วนคัมภีร์

   EN makimono; handscroll; rolled book

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)で古(ふる)い巻(まき)物(もの)を見(み)た。

   • ฉันเห็นม้วนคัมภีร์เก่าแก่ที่พิพิธภัณฑ์

   คำศัพท์:博(はく)物(ぶつ)館(かん)古(ふる)い巻(まき)物(もの)見(み)る

   ตรวจแล้ว

   巻(まき)物(もの)の裏(うら)書(がき)を読(よ)む。

   • อ่านข้อความที่เขียนไว้ด้านหลังม้วนคัมภีร์

   คำศัพท์:巻(まき)物(もの)裏(うら)書(がき)読(よ)む

2. 2

   ผ้าพับ

   EN roll of cloth (for making a kimono)

   反(たん)物(もの)の巻(まき)物(もの)を買(か)う。

   • ซื้อม้วนผ้าแบบโบราณ

   คำศัพท์:反(たん)物(もの)巻(まき)物(もの)買(か)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผ้าพันคอ

   EN scarf; stole

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「巻(ま)きもの」

   首(くび)に巻(まき)物(もの)をして出(で)かける。

   • ออกไปข้างนอกโดยมีม้วนกระดาษพันอยู่ที่คอ

   คำศัพท์:首(くび)巻(まき)物(もの)をして出(で)かける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   มากิซูชิ; ข้าวห่อสาหร่าย

   EN makizushi; rolled sushi

   อาหาร/การทำอาหาร

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「巻(ま)きもの」

   ดูเพิ่มเติม: 巻(ま)き寿(ず)司(し)

   すし屋(や)で巻(まき)物(もの)を頼(たの)んだ。

   • สั่งข้าวห่อสาหร่ายที่ร้านซูชิ

   คำศัพท์:寿(す)司(し)屋(や)巻(まき)物(もの)頼(たの)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6