異(い)国(こく)

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)に来(き)て、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の思(おも)いでした。

• หลังจากจากบ้านเกิดมาอยู่ต่างแดนเพียงลำพัง ผมก็รู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้งให้โดดเดี่ยวโดยไม่มีใครช่วยเหลือเลยครับ

遠(とお)い異(い)国(こく)を旅(たび)するには、**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)える覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)だ。

• การเดินทางไปยังต่างแดนอันไกลโพ้น จำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นที่จะฟันฝ่าอุปสรรคอันมากมายมหาศาล

遠(とお)く離(はな)れた異(い)国(こく)の地(ち)で暮(く)らすと、やはり故(こ)郷(きょう)忘(ぼう)じ難(がた)し、というものです。

• เมื่อต้องมาใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนต่างแดนที่ห่างไกล ก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงบ้านเกิดครับ

このレストランのメニューは、イタリアンやら中(ちゅう)華(か)やら、異(い)国(こく)料(りょう)理(り)が豊(ほう)富(ふ)です。

• เมนูของร้านอาหารแห่งนี้มีอาหารต่างชาติให้เลือกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นอาหารอิตาเลียนหรืออาหารจีนครับ

僕(ぼく)は異(い)国(こく)の地(ち)で独(ひと)りきりだ。

• ผมอยู่ตัวคนเดียวในต่างแดน

インターネットを使(つか)って異(い)国(こく)語(ご)を学(まな)ぶものがいる一(いっ)方(ぽう)、一(いち)日(にち)1$以(い)下(か)で暮(く)らし自(じ)国(こく)語(ご)さえ読(よ)めないものがいる。

• ในขณะที่มีบางคนใช้คนอินเทอร์เน็ตเพื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ก็มีบางคนที่มีชีวิตอยู่ด้วยเงินไม่ถึง 1 ดอลลาร์ต่อวันและแม้แต่ภาษาของตัวเองก็ยังอ่านไม่ออก