ヘルプ

このソフトは使(つか)い方(かた)が複(ふく)雑(ざつ)な**その上(うえ)**、ヘルプも十(じゅう)分(ぶん)に整(せい)備(び)されていない。

• ซอฟต์แวร์นี้ใช้งานยาก แถมยังไม่มีคู่มือช่วยเหลือที่เตรียมไว้ให้อย่างเพียงพออีกด้วย

英(えい)語(ご)の担(たん)当(とう)というのを考(かんが)えているが、ヘルプで数(すう)学(がく)頼(たの)むこともあるかもとか言(い)われた。

• ผมกำลังคิดเรื่องที่จะรับผิดชอบวิชาภาษาอังกฤษอยู่ แต่ก็มีคนบอกว่าอาจจะขอให้ช่วยสอนคณิตศาสตร์ด้วยในบางครั้งครับ

お問(と)い合(あ)わせは、ヘルプ＆サポートをご参(さん)照(しょう)ください。

• หากต้องการสอบถามข้อมูล กรุณาดูที่ส่วนความช่วยเหลือและสนับสนุนครับ

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)は、ヘルプページおよびサポート情(じょう)報(ほう)をご覧(らん)ください。

• หากมีข้อสงสัยประการใด โปรดดูที่หน้าช่วยเหลือและข้อมูลสนับสนุนครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の「ホームヘルプ」というのは、自(じ)宅(たく)で必(ひつ)要(よう)な介(かい)護(ご)を提(てい)供(きょう)するサービスです。

• The 'home help' provided by nursing care facilities is a service that provides the necessary care at home.