ヒステリー

トムはすぐにヒステリーを起(お)こすので、みんなが敬(けい)遠(えん)する。

• เพราะทอมมักจะสติแตกง่าย ทุกคนจึงพากันหลบหน้า

すぐにヒステリーになります。

• เดี๋ยวก็กลายเป็นคนอารมณ์แปรปรวนขึ้นมาทันทีเลยครับ

「そのとおり」私(わたし)は、シャワーを浴(あ)びている時(とき)に石(せっ)鹸(けん)が目(め)に入(はい)るとヒステリー状(じょう)態(たい)になる男(おとこ)のように、娘(むすめ)のこの話(はなし)に身(み)震(ぶる)いしながら言(い)った。

• “ก็จริงอย่างที่คุณว่า” ฉันพูดพลางตัวสั่นเทาไปกับเรื่องที่ลูกสาวเล่า เหมือนกับผู้ชายที่สติแตกทุกครั้งเวลาสบู่เข้าตาตอนกำลังอาบน้ำ