สมัคร

パンク

パンクpanku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ยางแบน; ยางรั่ว
EN puncture; flat tyre (tire); blowout
私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクした。

จักรยานของฉันยางแบน

คำศัพท์:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする
ตรวจแล้ว
畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

บ้าเอ๊ย ยางแตกแล้ว

คำศัพท์:ちくしょうパンクだ
2
การล้มละลาย; การพังทลาย; การทำงานหนักเกินไปจนรับไม่ไหว
EN bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines); reaching breaking point; collapse; breakdown; going bankrupt
このまま食(た)べたら体(からだ)がパンクしますよ。

ถ้ากินเข้าไปแบบนี้ ร่างกายจะรับไม่ไหวนะครับ

คำศัพท์:このまま体(からだ)パンク

ประโยคตัวอย่าง 29

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクした。

จักรยานของฉันยางแบน

คำศัพท์:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする

ตรวจแล้ว

畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

บ้าเอ๊ย ยางแตกแล้ว

คำศัพท์:ちくしょうパンクだ

パンクしている。

ยางแบนอยู่

คำศัพท์:パンクする

タイヤがパンクした。

ยางรถรั่ว

คำศัพท์:タイヤがパンクする

誰(だれ)かパンクの修(しゅう)理(り)ができますか。

มีใครซ่อมยางรั่วได้บ้างไหมครับ

คำศัพท์:誰(だれ)かパンクの修(しゅう)理(り)ができるか

ぼくの自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクしている。

จักรยานของผมยางแบน

คำศัพท์:僕(ぼく)の自(じ)転(てん)車(しゃ)はパンクする

彼(かの)女(じょ)の車(くるま)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)でパンクした。

รถของเธอยางแตกระหว่างทางกลับบ้าน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)車(くるま)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)でパンクする

自(じ)転(てん)車(しゃ)がパンクしたので、７時(じ)の電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

เพราะจักรยานยางรั่ว ผมก็เลยขึ้นรถไฟเที่ยว 7 โมงไม่ทัน

คำศัพท์:自(じ)転(てん)車(しゃ)がパンクするので時(じ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

タイヤがパンクして自(じ)転(てん)車(しゃ)を押(お)さなければならなかった。

ยางรถจักรยานรั่ว ผมเลยต้องเข็นรถไป

คำศัพท์:タイヤがパンクする自(じ)転(てん)車(しゃ)を押(お)すなければならない

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)が石(いし)にぶつかったとき、前(まえ)のタイヤがパンクした。

ตอนที่จักรยานของผมชนเข้ากับก้อนหิน ยางหน้าก็เลยรั่วครับ

คำศัพท์:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)が石(いし)にぶつかる時(とき)前(まえ)のタイヤパンクする