クォーター

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หนึ่งในสี่; หนึ่งส่วนสี่

   EN quarter

   アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。

   • ในอเมริกา 1 ควอเตอร์คือ 25 เซนต์ และ 4 ควอเตอร์คือ 1 ดอลลาร์

   คำศัพท์:アメリカではクォーターセントドルだ

   ตรวจแล้ว

   ご存(ぞん)知(じ)だとは思(おも)いますが、クオーターしかつかえませんよ。

   • ผมคิดว่าคุณคงทราบอยู่แล้ว แต่ว่าใช้ได้แค่เหรียญควอเตอร์เท่านั้นนะครับ

   คำศัพท์:ご存(ぞん)知(じ)だとは思(おも)うがクォーターしか使(つか)うよ

2. 2

   ลูกครึ่งที่มีบรรพบุรุษเป็นชาวต่างชาติหนึ่งในสี่

   EN person with one non-Japanese grandparent

   ดูเพิ่มเติม: ハーフ

   日(に)本(ほん)人(じん)離(ばな)れしたこの美(うつく)しい相(そう)貌(ぼう)からもわかるように、優(ゆう)奈(な)は実(じつ)は生粋(きっすい)の日(に)本(ほん)人(じん)じゃない。西(せい)洋(よう)人(じん)をおばあちゃんに持(も)つ、クォーターだったりする。

   • อย่างที่เห็นได้จากใบหน้าที่สวยงามจนดูไม่เหมือนคนญี่ปุ่นนี้ ความจริงแล้วยูนะไม่ใช่คนญี่ปุ่นแท้ๆ เธอเป็นลูกเสี้ยวที่มีคุณย่าเป็นชาวตะวันตก

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)人(じん)離(ばな)れするこの美(うつく)しい相(そう)貌(ぼう)からもわかるようは実(じつ)は生粋(きっすい)だ西(せい)洋(よう)人(じん)をおばあちゃんに持(も)つクォーター

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3