ハーフ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ครึ่งหนึ่ง

   EN half

   ハーフサイズの皿(さら)。

   • จานขนาดครึ่งหนึ่ง

   คำศัพท์:ハーフ皿(さら)

   ตรวจแล้ว

   エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)ハーフェンシティのシンボルである。

   • เอลเบฟิลฮาร์โมนีคือสัญลักษณ์ของฮาเฟนซิตี้ ซึ่งเป็นย่านพัฒนาใหม่ในเมืองฮัมบูร์ก ประเทศเยอรมนี

   คำศัพท์:フィルハーモニードイツ再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)シンボルである

2. 2

   ลูกครึ่ง

   EN biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

   彼(かの)女(じょ)は日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)のハーフで、両(りょう)方(ほう)の文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)している。

   • เธอเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นกับอเมริกัน และเข้าใจทั้งสองวัฒนธรรม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)日(に)本(ほん)人(じん)アメリカ人(じん)ハーフ両(りょう)方(ほう)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ครึ่งแรกหรือครึ่งหลังของเกม

   EN half (of a game)

   กีฬา

   後(こう)ハーフで逆(ぎゃく)転(てん)した。

   • แล้วก็พลิกกลับมาชนะในช่วงครึ่งหลัง

   คำศัพท์:後(あと)ハーフ逆(ぎゃく)転(てん)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ฮาล์ฟแบ็ก

   EN halfback

   คำย่อกีฬา

   ดูเพิ่มเติม: ハーフバック

   彼(かれ)はサッカーのハーフだ。

   • เขาเป็นลูกครึ่งที่เล่นฟุตบอล

   คำศัพท์:彼(かれ)サッカーハーフ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การเล่นกอล์ฟ 9 หลุม

   EN 9-hole half (of a round)

   กอล์ฟ

   ハーフを四(よん)十(じゅう)で回(まわ)った。

   • ผมตีขึ้นฮาล์ฟด้วยคะแนน 40 ครับ

   คำศัพท์:ハーフ４０(よんじゅう)回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6