ひょっこり

あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)えてうれしい。

• ดีใจจังที่ได้เจอคุณที่นี่โดยบังเอิญ

彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)した。

• เขาแวะมาหาฉันโดยไม่ได้บอกล่วงหน้า

今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

• เมื่อเช้านี้ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าเข้า

狐(きつね)が１匹(ひき)ひょっこりやってきた。

• จิ้งจอกตัวหนึ่งโผล่พรวดออกมา

三(みっ)日(か)前(まえ)、旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)った。

• เมื่อสามวันก่อน ผมบังเอิญเจอเพื่อนเก่าเข้า

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねてきた。

• เมื่อคืนเขามาหาฉันแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง

おじが神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってきた。

• คุณลุงโผล่มาจากโกเบแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง

彼(かれ)らはよく私(わたし)の家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る。

• พวกเขามักจะแวะมาหาฉันที่บ้านแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียงบ่อยๆ

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)の家(いえ)を訪(たず)ねてきた。

• เมื่อคืนนี้เขาจู่ๆ ก็แวะมาหาที่บ้านของผม

昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねてきた。

• เมื่อวานนี้เธอมาหาฉันที่บ้านแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง