スイスイ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างคล่องแคล่ว; อย่างราบรื่น

   EN lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   トムは魚(さかな)の様(よう)にスイスイ泳(およ)げます。

   • ทอมว่ายน้ำได้อย่างคล่องแคล่วเหมือนปลาเลยครับ

   คำศัพท์:魚(さかな)のようにスイスイ泳(およ)ぐ

   ペンギンって、陸(りく)上(じょう)ではヨチヨチのイメージだけど、水(みず)の中(なか)ではスイスイとカッコよく泳(およ)ぐんだね。

   • ภาพลักษณ์ของเพนกวินบนบกคือเดินเตาะแตะ แต่พออยู่ในน้ำกลับว่ายน้ำได้อย่างคล่องแคล่วและเท่มากเลยนะ

   คำศัพท์:ペンギン陸(りく)上(じょう)ヨチヨチイメージだけど水(みず)内(うち)スイスイかっこいい泳(およ)ぐ

2. 2

   อย่างราบรื่น; อย่างรวดเร็ว

   EN (progressing) smoothly; (solving) easily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の話(はなし)は分(わ)かりやすく、議(ぎ)論(ろん)はスイスイと進(すす)んだ。

   • เรื่องที่เขาพูดนั้นเข้าใจง่าย การอภิปรายจึงดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:かの話(はなし)わかりやすい議(ぎ)論(ろん)スイスイ進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   最(さい)初(しょ)は難(むずか)しかったけど、次(し)第(だい)に問(もん)題(だい)はスイスイ解(ほど)けるようになった。

   • ตอนแรกก็ยากอยู่เหมือนกัน แต่ในที่สุดก็เริ่มแก้โจทย์ได้อย่างราบรื่นขึ้นเรื่อยๆ

   คำศัพท์:最(さい)初(しょ)難(むずか)しい次(し)第(だい)に問(もん)題(だい)スイスイ解(と)けるようになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6