がっくり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามคำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ผิดหวังมาก; ท้อแท้; เสียใจอย่างแรง

   EN heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)しガックリした。

   • ผมรู้สึกผิดหวังมากที่ทีมฟุตบอลทีมชาติของเราพ่ายแพ้อย่างยับเยินเป็นประวัติการณ์

   คำศัพท์:わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)するがっくりする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はがっくりとなりひざをついた。

   • เขาหมดแรงจนทรุดลงไปคุกเข่ากับพื้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はがっくりとなる膝(ひざ)をつく

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   ทรุดลง; หมดแรง; ทรุดตัวลง

   EN feeling exhausted; feeling drained

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はがっくりひざをついた。

   • เขาทรุดเข่าลงกับพื้นอย่างหมดแรง

   คำศัพท์:彼(かれ)はがっくり膝(ひざ)をつく

   ตรวจแล้ว

   バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)しているのが見(み)えた時(とき)は、ガックリきたね。

   • ตอนที่เห็นไฟสีแดงกะพริบอยู่ในกระจกมองหลัง ผมรู้สึกท้อแท้มากเลยนะ

   คำศัพท์:バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)するの見(み)える時(とき)はがっくり来(く)るね

ประโยคตัวอย่าง 7