理(り)想(そう)的(てき)

彼(かれ)は理(り)想(そう)的(てき)な夫(おっと)であることが分(わ)かった。

• Выяснилось, что он идеальный муж.

彼(かれ)は理(り)想(そう)的(てき)な紳(しん)士(し)である。

• Он идеальный джентльмен.

通(つう)販(はん)で理(り)想(そう)的(てき)な枕(まくら)が買(か)えます。

• Вы можете купить идеальную подушку через интернет-магазин.

親(おや)は子(こ)供(ども)に対(たい)して理(り)想(そう)的(てき)であろうか。

• Являются ли родители идеальными для своих детей?

理(り)想(そう)的(てき)な形(かたち)は涙(なみだ)のひとしずくであった。

• Идеальной формой была одна единственная слеза.

海(うみ)辺(べ)は子(こ)供(ども)たちが遊(あそ)ぶのに理(り)想(そう)的(てき)な場(ば)所(しょ)だ。

• Берег моря — идеальное место для игр детей.

暖(あたた)かくて、晴(は)れた日(ひ)はピクニックに理(り)想(そう)的(てき)だ。

• Теплые солнечные дни идеальны для пикника.

彼(かの)女(じょ)はカナダを住(す)むのに理(り)想(そう)的(てき)な国(くに)だと考(かんが)えた。

• Она посчитала Канаду идеальной страной для жизни.

不(ふ)満(まん)はありません。私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、万(ばん)事(じ)理(り)想(そう)的(てき)です。

• У меня нет претензий. Что касается меня, то всё идеально.

その家(いえ)は理(り)想(そう)的(てき)とはいえないが、まぁさしつかえはない。

• Этот дом нельзя назвать идеальным, но, ну, в целом он вполне подходит.