不(ふ)満(まん)

何(なに)がそんなに不(ふ)満(まん)ですか。

• Что вас так недовольно?

私(わたし)は不(ふ)満(まん)です。

• Я недоволен.

私(わたし)には不(ふ)満(まん)はない。

• У меня нет претензий.

君(きみ)には不(ふ)満(まん)が全(まった)くない。

• У меня к тебе нет никаких претензий.

不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

• Недовольство распространяется по миру.

その判(はん)決(けつ)が不(ふ)満(まん)で上(じょう)告(こく)する。

• Я недоволен этим приговором и подаю апелляцию.

彼(かれ)らは低(てい)賃(ちん)金(ぎん)に不(ふ)満(まん)を言(い)った。

• Они жаловались на низкую зарплату.

彼(かの)女(じょ)は判(はん)決(けつ)に不(ふ)満(まん)の意(い)を表(あらわ)した。

• Она выразила своё недовольство приговором.

市(し)長(ちょう)は新(しん)計(けい)画(かく)に不(ふ)満(まん)を表(ひょう)明(めい)した。

• Мэр выразил недовольство новым планом.

この行(こう)動(どう)は私(わたし)に不(ふ)満(まん)をもたらす。

• Это поведение вызывает у меня неудовлетворенность.