不(ふ)服(ふく)

彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに口(くち)をとがらせた。

• Он недовольно надул губы.

私(わたし)たちの決(けっ)定(てい)に不(ふ)服(ふく)ですか。

• Вы недовольны нашим решением?

彼(かれ)はその決(けっ)定(てい)に不(ふ)服(ふく)を唱(とな)えた。

• Он выразил несогласие с этим решением.

それについて何(なに)か不(ふ)服(ふく)があるのですか。

• У вас есть какие-либо возражения по этому поводу?

被(ひ)告(こく)は判(はん)決(けつ)に不(ふ)服(ふく)でためらわずに控(こう)訴(そ)した。

• Подсудимый, не согласный с приговором, без колебаний подал апелляцию.

彼(かれ)はその判(はん)決(けつ)を不(ふ)服(ふく)として上(じょう)級(きゅう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に上(じょう)告(こく)した。

• Он обжаловал приговор в вышестоящем суде, не согласный с решением.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れて死(し)にそうだと不(ふ)服(ふく)をいいながら長(なが)椅(い)子(す)に身(み)を投(な)げた。

• Она бросилась на скамью, жалуясь на то, что она так устала, что почти умирает.

彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに呟(つぶや)いた。

• Он недовольно пробормотал.