親(おや)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   родитель

   EN parent; parents; mother and father

   アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結(けっ)婚(こん)した。

   • Анна вышла замуж, пока родители об этом не знали.

   Слова:は親(おや)が知(し)るないうちに結(けっ)婚(こん)

   Проверено

   親(おや)の欲(よく)目(め)。

   • Родительское пристрастие.

   Слова:親(おや)の欲(よく)目(め)

2. 2

   ведущий; банк

   EN dealer; banker

   карточные игрымаджонг

   См. также: 子(こう)

   じゃんけんで親(おや)を決(き)めよう。

   • Давай определим, кто будет родителем, с помощью игры в камень-ножницы-бумага.

   Слова:親(おや)決(き)める

   Проверено
3. 3

   создатель; изобретатель

   EN founder; inventor

   彼(かれ)はこの技(ぎ)術(じゅつ)の生(う)みの親(おや)だ。

   • Он — создатель этой технологии.

   Слова:彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)親(おや)

   Проверено
4. 4

   владелец

   EN (pet) owner

   ペットの親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)とう。

   • Возьми на себя ответственность как владелец домашнего животного.

   Слова:ペット親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)つ

   Проверено
5. 5

   но-прилагательноесуществительное

   материнский; основной

   EN key; parent (organization); main

   親(おや)会(がい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に従(したが)う。

   • Следовать политике материнской компании.

   Слова:親(おや)方(ほう)針(しん)従(したが)う

   Проверено
6. 6

   существительное

   предок

   EN ancestor; forefather

   この村(むら)の人(ひと)々(びと)は同(おな)じ親(おや)から出(で)たと言(い)われている。

   • Говорят, что жители этой деревни происходят от одних и тех же родителей.

   Слова:村(むら)人(ひと)々(びと)同(おな)じ親(おや)出(で)ると言(い)われる

   Проверено

Примеры предложений 381