Регистрация

ないうちに

ないうちにnaiuchini

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

пока не; прежде чем
EN before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)

обычно пишется только каной

Примечание: после основы отрицательной формы глагола

Примеры предложений 94

私(わたし)たちは暗(くら)くならないうちにテントを張(は)った。

Мы поставили палатку, пока не стемнело.

Слова:私(わたし)たちは暗(くら)いなるないうちにテントを張(は)る

Проверено

陽(ひ)が昇(のぼ)らないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

Давай отправимся, пока не взошло солнце.

Слова:日(ひ)が上(のぼ)るないうちに出(しゅっ)発(ぱつ)

暑(あつ)くならないうちに出(で)かけよう。

Давай выйдем, пока не стало жарко.

Слова:暑(あつ)いなるないうちに出(で)かける

忘(わす)れないうちに言(い)っておきますと。

Пока я не забыл, скажу вам.

Слова:忘(わす)れるないうちに言(い)う置(お)くと

遅(おそ)くならないうちに行(い)きましょう。

Давай пойдём, пока не стало слишком поздно.

Слова:遅(おそ)いなるないうちに行(い)く

床(とこ)につかないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

Прежде чем я коснулся пола, зазвонил телефон.

Слова:床(とこ)に就(つ)くないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)る

橋(はし)の所(ところ)へこないうちに橋(はし)を渡(わた)るな。

Не переходи мост, пока я не приду к мосту.

Слова:橋(はし)の所(ところ)へ来(く)るないうちにを渡(わた)るな

暗(くら)くならないうちに帰(き)宅(たく)しなさい。

Возвращайся домой, пока не стемнело.

Слова:暗(くら)いなるないうちに帰(き)宅(たく)するなさい

あまり長(なが)く待(ま)たない内(うち)に彼(かれ)がきた。

Он пришел, не заставив меня ждать слишком долго.

Слова:あまり長(なが)い待(ま)つないうちに彼(かれ)が来(く)る

あまり待(ま)たないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れた。

Не успели мы долго ждать, как он появился.

Слова:あまり待(ま)つないうちに彼(かれ)が現(あらわ)れる