先(さき)立(だ)って

先(さき)立(だ)ってはお世(せ)話(わ)になりました。

• Благодарю вас за помощь на днях.

先(せん)生(せい)は学(がく)生(せい)たちのために、資(し)料(りょう)を**先(さき)立(だ)って**配(はい)布(ふ)してくれました。

• Преподаватель заранее раздал материалы студентам.

開(かい)会(かい)に先(さき)立(だ)って、全(ぜん)員(いん)で国(こっ)歌(か)を歌(うた)いました。

• Перед открытием все вместе спели национальный гимн.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)って、パスポートの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• Перед поездкой я проверил срок действия своего паспорта.

退(たい)職(しょく)するに先(さき)立(だ)って、残(ざん)業(ぎょう)代(だい)の精(せい)算(さん)や引(ひき)継(つ)ぎ書(しょ)類(るい)を作(さく)成(せい)しました。

• Перед увольнением я произвел расчет сверхурочных и подготовил документы для передачи дел.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)に先(さき)立(だ)って、非(ひ)常(じょう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)の準(じゅん)備(び)をしておきましょう。

• Подготовьте сумку на случай чрезвычайных ситуаций заранее, до возникновения бедствия.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を始(はじ)めるに先(さき)立(だ)って、履(り)歴(れき)書(しょ)の作(さく)成(せい)や面(めん)接(せつ)対(たい)策(さく)を練(ね)りました。

• Перед началом поиска работы я подготовил резюме и проработал подготовку к собеседованиям.

新(しん)学(がっ)期(き)が始(はじ)まるに先(さき)立(だ)って、教(きょう)材(ざい)の準(じゅん)備(び)やスケジュール作(さく)成(せい)を行(おこな)います。

• Перед началом нового семестра я подготовлю учебные материалы и составлю расписание.