出(で)かける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   выходить; уходить; отправляться

   EN to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

   週(しゅう)末(まつ)に友(とも)達(だち)と映(えい)画(が)に出(で)かける約(やく)束(そく)をした。

   • Я договорился с друзьями пойти в кино на выходных.

   Слова:週(しゅう)末(まつ)友(とも)達(だち)映(えい)画(が)出(で)かける約(やく)束(そく)

   Проверено

   明日(あした)の旅(りょ)行(こう)のため、今日(きょう)は早(はや)く出(で)かける予(よ)定(てい)です。

   • Из-за завтрашней поездки я планирую сегодня выйти пораньше.

   Слова:明日(あした)旅(りょ)行(こう)こんにちは早(はや)く出(で)かける予(よ)定(てい)

   Проверено
2. 2

   собираться уходить

   EN to be about to leave; to be just going out

   出(で)かけるところに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

   • Зазвонил телефон, когда я уже выходил.

   Слова:出(で)かけるところ電(でん)話(わ)鳴(な)る

   Проверено

Примеры предложений 870