地(ち)

ちchi

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное в роли суффикса

земля; почва; грунт
EN earth; ground; land; soil
庭(にわ)の土(ど)は肥(こ)やしが足(た)りないので、植(しょく)物(ぶつ)が育(そだ)ちません。

В садовой почве не хватает удобрений, поэтому растения не растут.

Слова:庭(にわ)土(つち)肥(こ)やし足(た)りない植(しょく)物(ぶつ)ちがや
Проверено
犬(いぬ)が地(じ)面(めん)を掘(ほ)って何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけたようだ。

Кажется, собака выкопала землю и нашла что-то интересное.

Слова:犬(いぬ)地(ち)掘(ほ)る何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけるようだ
Проверено
2
место
EN place
どっちが最(さい)終(しゅう)的(てき)な安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう。

Интересно, какое из них станет конечным местом упокоения.

Слова:どちらが最(さい)終(しゅう)的(てき)安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう
Проверено
鎌(かま)倉(くら)は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です。

Камакура — это место, связанное с кланом Минамото.

Слова:は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です
3
территория; место возникновения
EN territory
これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

Эти страны являются колыбелью европейской цивилизации.

Слова:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である
Проверено
4
дно; нижняя часть
EN bottom (of a package, book, etc.)

См. также: 天(てん)地(ち)無(む)用(よう)
箱(はこ)に「天(てん)地(ち)無(む)用(よう)」と書(か)いてある。

На коробке написано «Верх».

Слова:箱(はこ)地(ち)と書(か)いてある
Проверено
5
земля (стихия)
EN earth (one of the five elements)

См. также: 五(ご)大(だい)См. также: 土(と)
仏(ぶっ)教(きょう)では、地(ち)、水(みず)、火(ひ)、風(かぜ)、空(そら)を五(ご)大(だい)という。

В буддизме земля, вода, огонь, ветер и пустота называются пятью великими элементами.

Слова:仏(ぶっ)教(きょう)地(ち)水(みず)火(ひ)風(かぜ)空(から)五(ご)大(だい)という
Проверено