空(から)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательное

   пустота; пустота

   EN emptiness; being empty

   箱(はこ)は開(あ)けてみたら空(から)だった。

   • Когда я открыл коробку, она оказалась пустой.

   Слова:箱(はこ)は開(あ)ける見(み)る空(から)だ

   空(から)の容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる。

   • Пустые сосуды шумят громче всего.

   Слова:空(から)容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる

2. 2

   префикс

   пустой; без содержимого

   EN not carrying anything; unburdened; empty-handed

   彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

   • Он отправился в путешествие с пустыми руками.

   Слова:彼(かれ)空(から)旅(たび)に出(で)る

   Проверено
3. 3

   ложный; пустой; мнимый

   EN dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

   彼(かれ)は空(から)元(げん)気(き)を出(だ)して笑(わら)った。

   • Он рассмеялся, делая вид, что полон сил.

   Слова:彼(かれ)空(から)出(だ)す笑(わら)う

   Проверено

Примеры предложений 264