Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

旅(たび)に出(で)る

たびにでるtabinideru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    отправиться в путешествие

    EN to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

    См. также: 出(で)る

Примеры предложений 20

彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

  • Он отправился в путешествие с пустыми руками.

Слова:彼(かれ)空(から)旅(たび)に出(で)る

Пример редакции

友(とも)を連(つら)ねて旅(たび)に出(で)る。

  • Я отправляюсь в путешествие в компании друзей.

Слова:友(とも)連(つら)ねる旅(たび)に出(で)る

Пример редакции

妻(つま)を携(たずさ)えて旅(たび)に出(で)る。

  • Я отправляюсь в путешествие вместе с женой.

Слова:妻(つま)携(たずさ)える旅(たび)に出(で)る

Пример редакции

物(もの)見(み)遊(ゆ)山(さん)の旅(たび)に出(で)かけました。

  • Я отправился в туристическую поездку.

Слова:物(もの)見(み)旅(たび)に出(で)るかける

Пример редакции

私(わたし)たちは計(けい)画(かく)なしに、旅(たび)に出(で)た。

  • Мы отправились в путешествие без всякого плана.

Слова:私(わたし)たち計(けい)画(かく)なしに旅(たび)に出(で)る

Пример редакции

彼(かれ)は退(たい)職(しょく)を限(かぎ)りに、世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)の旅(たび)に出(で)る計(けい)画(かく)を立(た)てている。

  • Он планирует отправиться в кругосветное путешествие, как только выйдет на пенсию.

Слова:彼(かれ)退(たい)職(しょく)を限(かぎ)りに世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)旅(たび)に出(で)る計(けい)画(かく)を立(た)てる

Пример редакции

私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から夢(ゆめ)見(み)ていた冒(ぼう)険(けん)の旅(たび)に出(で)る時(とき)がやっと来(き)た。

  • Наконец-то пришло время отправиться в путешествие-приключение, о котором я мечтал с самого детства.

Слова:私(わたし)小(ちい)さい頃(ころ)夢(ゆめ)見(み)る冒(ぼう)険(けん)旅(たび)に出(で)る時(とき)やっと来(き)た

Пример редакции

彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

  • Его мечтой было покинуть родные края и отправиться в путешествие с блестящими перспективами.

Слова:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

Пример редакции

彼(かれ)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)を夢(ゆめ)見(み)ていたが、その旅(たび)に出(で)ることさえできなかった。

  • Он мечтал о кругосветном путешествии, но не смог даже отправиться в этот путь.

Слова:彼(かれ)世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)夢(ゆめ)見(み)る旅(たび)に出(で)るできる

Пример редакции

山(やま)奥(おく)の清(きよ)らかな川(かわ)で、心(しん)身(しん)を**洗(せん)浄(じょう)**し、日(ひ)頃(ごろ)の疲(つか)れを癒(いや)す旅(たび)に出(で)ました。

  • Я отправился в путешествие, чтобы очистить тело и душу в чистой реке глубоко в горах и исцелить повседневную усталость.

Слова:山(やま)奥(おく)清(きよ)らか川(かわ)心(しん)身(しん)洗(せん)浄(じょう)日(ひ)頃(ごろ)疲(つか)れ癒(いや)す旅(たび)に出(で)る

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить