Регистрация

友(とも)

ともtomo

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

друг; товарищ; приятель
EN friend; companion; comrade; pal
友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

О солнце, мой друг, продолжай освещать меня.

Слова:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる
類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Рыбак рыбака видит издалека.

Слова:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ
2
спутник; дополнение; аксессуар
EN accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
本(ほん)は一(いっ)生(しょう)の友(とも)だ。

Книги — друзья на всю жизнь.

Слова:元(もと)一(いっ)生(しょう)友(とも)
Проверено

Примеры предложений 69

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

Друг познается в беде.

Слова:まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)

Проверено

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Рыбак рыбака видит издалека.

Слова:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る。

Я сплю со своим другом.

Слова:私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る

人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による。

Человек определяется своими друзьями, будь они добрыми или злыми.

Слова:人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による

金(かね)を貸(か)して友(とも)を失(うしな)え。

Одалживай деньги и теряй друзей.

Слова:金(かね)を貸(か)す友(とも)失(うしな)う

彼(かれ)は犬(いぬ)をよき友(とも)とした。

Он считал собаку своим добрым другом.

Слова:彼(かれ)は犬(いぬ)を良(よ)き友(とも)とする

彼(かれ)は私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)の友(とも)。

Он — близкий друг моего господина.

Слова:彼(かれ)は私(わたし)主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)友(とも)

犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)の友(とも)です。

Собака — лучший друг человека.

Слова:犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)友(とも)です

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

Друг познается в беде.

Слова:まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)

万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

Друг всех — не друг никого.

Слова:万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)でもない