小(ちい)さい頃(ころ)

ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)でした。

• Стать кондитером было моей мечтой с самого детства.

小(ちい)さい頃(ころ)よくおねしょをしたものだったが、７歳(さい)までには治(なお)った。

• В детстве я часто мочился в постель, но к семи годам это прошло.

小(ちい)さい頃(ころ)は自(じ)由(ゆう)だった。

• В детстве я был свободен.

小(ちい)さい頃(ころ)は、毎(まい)日(にち)公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

• Когда я был маленьким, я каждый день играл в парке.

子(こ)供(ども)のうちわ足(あし)は小(ちい)さい頃(ころ)から気(き)になっていた。

• С самого детства меня беспокоили мои маленькие ступни.

この本(もと)だけは、私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から大(たい)切(せつ)にしているものだ。

• Только эта книга — то, что я бережно храню с самого детства.

母(はは)は私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)、風邪(かぜ)をひいたら必(かなら)ず背(せ)中(なか)を揉(も)んでくれた。

• Когда я был маленьким, мама обязательно массировала мне спину, если я простужался.

小(ちい)さい頃(ころ)から絵(え)を描(えが)いてきたからこそ、今(いま)の私(わたし)があるんです。

• Именно благодаря тому, что я рисую с самого детства, я стала той, кто я есть сейчас.

私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から夢(ゆめ)見(み)ていた冒(ぼう)険(けん)の旅(たび)に出(で)る時(とき)がやっと来(き)た。

• Наконец-то пришло время отправиться в путешествие-приключение, о котором я мечтал с самого детства.

小(ちい)さい頃(ころ)は、いつも**ばあちゃん**の家(いえ)で遊(あそ)んでいたのです。

• Когда я был маленьким, я всегда играл у бабушки.