鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   дальний путь; огромное расстояние

   EN (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

   • Его мечтой было покинуть родные края и отправиться в путешествие с блестящими перспективами.

   Слова:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

   Проверено

   冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちた若(わか)者(もの)は、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の航(こう)海(かい)に出(で)ることを決(けつ)意(い)しました。

   • Молодой человек, полный духа приключений, решил отправиться в путешествие невероятных масштабов.

   Слова:冒(ぼう)険(けん)心(しん)満(み)ちる若(わか)者(もの)鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)航(こう)海(かい)出(で)る決(けつ)意(い)

   Проверено

Примеры предложений 2