遠(えん)路(ろ)

遠(えん)路(ろ)はるばる見(み)送(おく)りに来(き)てくださるとはなんとご親(しん)切(せつ)なんでしょう。

• Как это любезно с вашей стороны — проделать такой долгий путь, чтобы проводить меня.

遠(えん)路(ろ)はるばる送(おく)ってくれてどうもありがとう。

• Большое спасибо, что проделал такой долгий путь, чтобы меня привезти.

遠(えん)路(ろ)はるばるお見(み)送(おく)り下(くだ)さってどうもありがとう。

• Большое спасибо, что проделали такой долгий путь, чтобы проводить меня.