発(はっ)祥(しょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   происхождение; возникновение

   EN origin

   この伝(でん)統(とう)的(てき)なお菓(か)子(し)は、この地(ち)域(いき)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に発(はっ)祥(しょう)したと言(い)われています。

   • Говорят, что это традиционное лакомство зародилось в этом регионе в эпоху Эдо.

   Слова:伝(でん)統(とう)的(てき)お菓(か)子(し)地(ち)域(いき)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)発(はっ)祥(しょう)と言(い)われる

   Проверено

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Эти страны являются колыбелью европейской цивилизации.

   Слова:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Проверено
2. 2

   явление благоприятного знамения

   EN appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor

   архаизм

3. 3

   рождение императора или его предков

   EN birth of an emperor or his ancestors

   архаизм

Примеры предложений 3