大(たい)切(せつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательное

   важный; значимый; существенный

   EN important; significant; serious; crucial

   柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

   • В дзюдо техника важнее, чем сила.

   Слова:柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である

   Проверено

   本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です。

   • Читать книги важно.

   Слова:本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です

2. 2

   драгоценный; ценный; дорогой

   EN precious; valuable; dear; cherished; beloved

   大(たい)切(せつ)なものはここに置(お)かないで下(くだ)さい。

   • Пожалуйста, не оставляйте здесь ценные вещи.

   Слова:大(たい)切(せつ)物(もの)はここに置(お)くください

   Проверено

   友(ゆう)情(じょう)は、他(ほか)の何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ。

   • Дружба важнее всего остального.

   Слова:友(ゆう)情(じょう)は他(ほか)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ

3. 3

   бережный; заботливый

   EN careful

   Примечание: обычно в наречном значении с ～に

   См. также: 大(たい)切(せつ)に

   私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)している。

   • Я бережно храню старые книги.

   Слова:私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)する

   Проверено

Примеры предложений 717