新(しん)人(じん)

新(しん)人(じん)俳(はい)優(ゆう)がハムレット役(やく)をすると広(こう)告(こく)してあった。

• Было объявлено, что роль Гамлета исполнит новый актёр.

新(しん)人(じん)は我(われ)々(われ)の期(き)待(たい)に及(およ)ばなかった。

• Новичок не оправдал наших ожиданий.

彼(かの)女(じょ)はうちの部(ぶ)署(しょ)に来(き)た久(ひさ)々(びさ)の大(おお)型(がた)新(しん)人(じん)です。

• Она — долгожданный новый перспективный сотрудник, пришедший в наш отдел.

彼(かれ)は、まだ新(しん)人(じん)なんだから大(おお)目(め)に見(み)てやれよ。

• Он ещё новичок, так что отнесись к нему снисходительно.

今(こん)度(ど)の新(しん)人(じん)は、チャレンジ精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)でいいね。

• Новенький хорош, у него настоящий дух авантюризма.

その新(しん)人(じん)はチームに新(あら)たな生(せい)気(き)を吹(ふ)き込(こ)んだ。

• Новичок вдохнул новую жизнь в команду.

この新(しん)人(じん)のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。

• Эта новая ведущая только и делает, что оступается с самого начала.

心(しん)身(しん)共(とも)にベストのコンディションで新(しん)人(じん)養(よう)成(せい)合(がっ)宿(しゅく)に臨(のぞ)みましょう。

• Давайте подойдем к тренировочному лагерю для новичков в лучшей физической и ментальной форме.

会(かい)社(しゃ)に入(はい)ってきたばかりの新(しん)人(じん)は何(なに)をするにもオズオズしている。

• Новички, которые только что пришли в компанию, ведут себя очень нерешительно во всём, что они делают.

現(げん)在(ざい)のチャンピオンは彼(かれ)であり、その王(おう)座(ざ)を奪(うば)える新(しん)人(じん)挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)はいないだろう。

• Нынешний чемпион — он, и вряд ли найдется какой-либо новичок-претендент, способный отнять у него этот трон.