精(せい)神(しん)

せいしんseishin

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

дух; разум; душа
EN mind; spirit; soul; heart; ethos
我(われ)々(われ)は精(せい)神(しん)を養(やしな)わなければならない。

Мы должны питать свой дух.

Слова:我(われ)々(われ)は精(せい)神(しん)を養(やしな)うなければならない
Проверено
彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

Он временно впал в состояние психического расстройства.

Слова:彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)なる
2
менталитет; настрой; воля
EN attitude; mentality; will; intention
日(に)本(ほん)人(じん)の精(せい)神(しん)はその独(どく)特(とく)の風(ふう)土(ど)に根(ね)ざしている。

Японский дух укоренен в его уникальной природной среде.

Слова:日(に)本(ほん)人(じん)の精(せい)神(しん)はその独(どく)特(とく)風(ふう)土(ど)に根(ね)ざす
Проверено
彼(かれ)らの間(あいだ)に調(ちょう)和(わ)の精(せい)神(しん)が広(ひろ)がった。

Между ними воцарился дух гармонии.

Слова:彼(かれ)ら間(あいだ)に調(ちょう)和(わ)の精(せい)神(しん)が広(ひろ)がる
3
дух; суть; сущность
EN spirit (of a matter); essence; fundamental significance
憲(けん)法(ぽう)の精(せい)神(しん)を守(まも)ることが大(たい)切(せつ)だ。

Важно соблюдать дух конституции.

Слова:憲(けん)法(ぽう)精(せい)神(しん)守(まも)る大(たい)切(せつ)
Проверено
条(じょう)約(やく)の精(せい)神(しん)が没(ぼっ)却(きゃく)されていた。

Дух договора был уничтожен.

Слова:条(じょう)約(やく)の精(せい)神(しん)が没(ぼっ)却(きゃく)される