一(いち)時(じ)的(てき)

彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)に精(せい)神(しん)が錯(さく)乱(らん)状(じょう)態(たい)になった。

• Он временно впал в состояние психического расстройства.

一(いち)時(じ)的(てき)なものです。

• Это временно.

彼(かれ)の解(かい)決(けつ)策(さく)は一(いち)時(じ)的(てき)なものだった。

• Его решение было временным.

彼(かれ)の最(さい)新(しん)作(さく)が一(いち)時(じ)的(てき)に展(てん)示(じ)されている。

• Его последняя работа выставлена временно.

この取(と)り決(き)めは一(いち)時(じ)的(てき)なものでしかない。

• Эта договоренность носит лишь временный характер.

このサービスは一(いち)時(じ)的(てき)にご利(り)用(よう)いただけません。

• Этот сервис временно недоступен.

そのリンゴは一(いち)時(じ)的(てき)に私(わたし)の空(くう)腹(ふく)を満(み)たしてくれた。

• Это яблоко временно утолило мой голод.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)がもっとあるようになるまで一(いち)時(じ)的(てき)に解(かい)雇(こ)された。

• Он был временно уволен, пока у него не появится больше работы.

彼(かれ)らがとった手(しゅ)段(だん)は、せいぜい問(もん)題(だい)の一(いち)時(じ)的(てき)な解(かい)決(けつ)しかもたらさなかった。

• Средства, которые они предприняли, принесли лишь временное решение проблемы, в лучшем случае.

もしも一(いち)時(じ)的(てき)な財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れているのでしたら、私(わたし)どもにご連(れん)絡(らく)ください。

• Если ваша оплата задерживается из-за временных финансовых трудностей, пожалуйста, свяжитесь с нами.